Bezüglich der Unterkunft im Ryokan Asakusa Shigetsu
Zur Ausstellung berechtigter Rechnungen/Quittungen (Rechnungen)

Information for customers

Wir möchten uns aufrichtig für Ihre anhaltende Schirmherrschaft über das Ryokan Asakusa Shigetsu bedanken.
Wir möchten Sie über das Rechnungssystem ab Oktober 2023 informieren.

Unsere Einrichtung ist ein berechtigtes Unternehmen, das Rechnungen ausstellt und für das Rechnungssystem geeignet ist.
Es ist möglich, mit dem Rechnungssystem kompatible Rechnungen auszustellen.
Allerdings bieten Buchungsseiten für Unterkünfte im Ausland wie Booking.com/Expedia/Agoda usw.
Berechtigte Rechnungen/Quittungen (Rechnungen) in Japan werden nicht unterstützt.
Darüber hinaus Booking.com/Expedia/Agoda usw,
Wenn Sie auf einer Buchungsseite für eine Unterkunft im Ausland die Option „Vorauszahlung“ wählen,
Wir bitten um Ihr Verständnis, da wir in unserem Hotel keine Belege ausstellen können.

Für Kunden, die einen mit dem Rechnungssystem kompatiblen Beleg benötigen,
Wir empfehlen „Zahlung vor Ort“.
Bitte kontaktieren Sie außerdem am Tag Ihres Aufenthalts das Personal an der Rezeption.
Wir würden uns freuen, wenn Sie einen mit dem Rechnungssystem kompatiblen Beleg bestellen könnten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Ryokan Asakusa Shigetsu
Repräsentativer Direktor
Machi Tobita