Concernant l’hébergement au Ryokan Asakusa Shigetsu
Concernant l’émission des factures/reçus éligibles (factures)

Information for customers

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude pour votre soutien continu au Ryokan Asakusa Shigetsu.
Nous souhaitons vous informer sur le système de facturation à partir d’octobre 2023.

Notre établissement est une entreprise émettrice de factures éligible au système de facturation.
Il est possible d'émettre des factures compatibles avec le système de facturation.
Cependant, les sites de réservation d'hébergement à l'étranger tels que Booking.com/Expedia/Agoda, etc.
Les factures/reçus (factures) éligibles au Japon ne sont pas pris en charge.
De plus, Booking.com/Expedia/Agoda etc,
Si vous choisissez « paiement anticipé » sur un site de réservation d'hébergement à l'étranger,
Nous apprécions votre compréhension car nous ne sommes pas en mesure de délivrer des reçus à notre hôtel.

Pour les clients qui nécessitent un reçu compatible avec le système de facturation,
Nous recommandons le "paiement local".
Veuillez également contacter le personnel de la réception le jour de votre séjour.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir commander un reçu compatible avec le système de facturation.
Merci pour votre compréhension.

Ryokan Asakusa Shigetsu
Directeur représentatif
Machi Tobita